journal
mai 2011
L'histoire de ce journal trouve ses origines en 2007, dans les locaux de quatre entreprises françaises où déambulaient
micro-enregistreur à la main, un compositeur nommé Nicolas Frize accompagné de ceux qui constitueront trois ans plus tard
l'équipe de rédaction du journal. Pendant plus d'un an, ils se sont entretenus avec des dizaines de "travailleurs"
sur le contenu de leur travail, sur leur métier, sur ce qu'ils font au quotidien avec leurs mains, leurs têtes, sur leur
langage et sur leurs mots.
Nicolas Frize raconte volontiers comment cet acte simple - parler avec quelqu'un de ce qu'il fait - est tout sauf anodin
ou naturel. Au travail, le langage est normé, habitué, spécialisé: on parle d'une certaine manière au client,
une autre à son patron, à ses collègues ou au médecin du travail. Parler, au travail, c'est déjà
travailler. Alors quand un compositeur vient vous demander comment vous allez, il faut d'abord retrouver cette langue simple, celle qu'on
utilise pour rencontrer une personne, pour dire sans fard ce qu'on ressent, ce qu'on pense, pour (re)commencer à discuter, à
raconter, à dire les histoires, les anecdotes, les mythes qui animent la profession ou le lieu de travail dans lequel on s'agite.
Ce n'est pas anodin. De cette langue retrouvée peut jaillir des vérités simples.
De cette langue retrouvée peut jaillir des vérités simples. En 2008 et 2009, ces entretiens constitue la matière vocale
d'une création intitulée "Dehors au dedans" pour orchestre et voix qui fut donnée à Gennevilliers, à l'auditorium
Saint-Germain à Paris et au Théâtre Gérard-Philipe à Saint-Denis accompagné par l'ensemble instrumental Ars nova et des
musiciens du conservatoire de Gennevilliers dirigés par Philippe Nahon. La création du journal et la constitution du groupe
s'est opéré dans la foulée. Chaque numéro de TRAVAILS rassemble des entretiens menés par Julie Gonzalez (coordinatrice),
Gérard Paris-Clavel (Graphiste), Jean-Pierre Burdin (conseiller associé aux actions art-travail), Andrée Bergeron (maître
de conférences en histoire et épistémologie des sciences), Damien Cru (ergonome) Danielle Avoiof-Mangin (comédienne), Magali
Roucaut (réalisatrice), Aude Halary (psychologue), Gaëlle Lesaffre (sociologue), Nicolas Frize, mais aussi les paroles
rapportés par les salariés eux-mêmes qui procèdent aux entretiens de leurs confrères, de leurs collègues ou de leurs voisins
travailleurs... Chacun est d'ailleurs invité à prendre part à ce projet.
Le Nº1 a été publié en mai 2011 et porte sur LE CORPS,
Le Nº2 (juillet 2011) et le Nº4 (janvier 2012) portent sur LE LANGAGE,
Le Nº3 (octobre 2011) s'intéresse à LA PAUSE, L'ARRêT
Le Nº5 (mai 2012) à LA PERSONNE et LA FONCTION,
Le Nº6 ( février 2013) porte sur TEMPS,
et le Nº7, paru en automne 2013, porte sur LA DISCUTE, LE COLLECTIF.
La publication du journal est organisé et soutenu financièrement par l'association "les musiques de la Boulangère" créée
en 1975 par Nicolas Frize.
Pour participer au projet ou pour vous procurer le journal, vous pouvez contacter Julie Gonzalez par mail :
museboule3@wanadoo.fr
